Új felirat a filmek között: Taiyou no Uta (Dal a Naphoz)
Mivel nagyon ráértem, úgy döntöttem leporolok egy három évvel ezelőtt elkészült feliratot. Szívem egyik csücske a Taiyou no Uta című film (nekem a sorozat is tetszett mondjuk), melynek egyik főszerepében Yui látható, és több kitűnő dala is felcsendül az alkotásban.
A történet középpontjában egy középiskolás korú lány áll, akit Kaorunak hívnak. Egy különleges bőrbetegségben szenved: ha napfény éri a bőrét, akár meg is halhat. Ennek köszönhetően Kaoru fordítva éli mindennapjait, mint mások: nappal alszik, s azután élhet igazán, miután lement a Nap. Szabadidejében szívesen hódol hobbijának: gitározik és énekel, ha pedig úgy adódik, egy idegen fiút figyel az ablakából, aki a házuk előtt jár el. Egyik este Kaoru meglátja az utcán a fiút és utána ered, hogy végre személyesen is megismerkedjen vele. De vajon tartogat-e szerelmet az élet egy olyan lány számára, akinek a napjai meg vannak számlálva, s szabad-e nagyot álmodnia?
JDorama Ajánló - Új projektünk: Strawberry on the Shortcake (S.O.S.)


Ajánlókba ezúttal egy 2001-es sorozatot választottam, mely Strawberry on the Shortcake címre hallgat. A sorozat két főszereplője Takizawa Hideaki és Fukada Kyoko. Az S.O.S. elég vegyes megítélésnek örvend, van aki szerint egyáltalán nem érdemes megnézni, másoknak viszont nagyon tetszik. Ezt mindenki döntse el maga. Nekem ez volt a legelső japán sorozat, amit végignéztem, és ezért gondoltam arra, hogy magyar feliratot is megérdemel a dolog. A filmről bővebb leírást, illetve az első rész feliratát a Strawberry on the Shortcake menüpont alatt találhattok. Remélem, hogy tetszeni fog Nektek!

Ezen kívül a múltkori frissítés alkalmával általam ajánlott GOTH című thriller magyar fordítása is elkészült, a filmmel együtt letölthető az oldalról. Tanoshinde kudasai!

Dareka Ga Watashi Ni Kisu wo Shita (Valaki megcsókolt)

Egyszer szerepelt már ajánlónkban Horikita Maki ezen filmje, de annak kapcsán, hogy róla szól most az 'Akkor és most' részleg, gondoltam még egyszer figyelmetekbe ajánlom ezt a romantikus filmet. A történet egy középiskolás lányról szól, aki egy balesetben elveszíti emlékezete egy részét, s így egyből három fiúval találja szemben magát, aki a barátjának vallja magát. Horikita Maki mellett többek között Matsuyama Kenichi és Tegoshi Yuya alakítását is láthatjuk. Íme a japán trailer, ezúttal angol felirattal a jobb érthetőség kedvéért.
Akkor és most - Horikita Maki
Ázsiai vegyesköret - Attic Cat

Kis csapatunk úgy döntött, hogy oldalunkon teret enged olyan filmeknek és sorozatoknak is, melyek nem japánok ugyan, de úgy gondoljuk, hogy mindenképpen a figyelmetekbe ajánlanánk őket. Elsőként leegyep és Anyaka fordításában az Attic Cat című sorozatra hívnám fel a figyelmeteket, mely egy elragadó romantikus vígjáték, a főszerepben Kim Rae Won és Jung Da Bin. Bővebb ismertetőt itt olvashattok.

 


Elérhetőségek

Ha szeretnéd, hogy feliratod felkerüljön a JDorama.hu-ra, vagy hogy oldaladat kitegyük a linkek közé, írj nekünk a jdorama.hu@gmail.com címre!
Szerkesztők

Lezl - Főszerkesztő, fordítás japán nyelvről is
ShiZuKa - Főszerkesztő, fordítás angol és japán nyelvről
Leegyep - Fordítások angol nyelvről, leírások
Anyaka - lektorálás
Bgab - Fordítások angol nyelvről
majom - Fordítások angol nyelvről, egyebek

Az oldalon található kép- és hanganyagok szerzõi jogai nem minket illetnek. Ez csupán egy rajongói oldal, melynek célja a japán filmek és sorozatok népszerûsítése. Az innen letöltött tartalmakat 24 órán belül törölni kell! Az oldalból semminemû anyagi hasznunk nem származik. Kérjük, hogy támogassátok a japán filmipart és vegyétek meg az eredeti DVD-ket!<br>

Weblapterv: ShiZuKa, 2008-2010.